Bahasa Indonesia=bahasa Malaysia


Indahnya Bahasa Indonesia!

Inilah perbandingan Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia yang terdengar aneh.

 

INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM

MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

 

INDONESIA : Kementerian Agama

MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa

 

INDONESIA : Angkatan Darat

MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi

 

INDONESIA : Angkatan Udara

MALAYSIA : Laskar Angin-Angin

 

INDONESIA : ‘Pasukaaan bubar jalan!’

MALAYSIA : ‘Pasukaaan cerai berai!’

 

INDONESIA : Merayap

MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi

 

INDONESIA : Rumah Sakit Bersalin

MALAYSIA : Hospital Korban Lelaki

 

INDONESIA : Telepon selular

MALAYSIA : Talipon bimbit

 

INDONESIA : Pasukan terjung payung

MALAYSIA : Aska begayut

 

INDONESIA : Belok kiri, belok kanan

MALAYSIA : Pusing kiri, pusing kanan

 

INDONESIA : Departemen Pertanian

MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam

 

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh

MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

 

INDONESIA : Gratis bicara 30 menit

MALAYSIA : Percuma berbual 30 minit

 

INDONESIA : tidak bisa

MALAYSIA : tak boleh

 

INDONESIA : Jamban/WC

MALAYSIA : Tandas

 

INDONESIA : Satpam/sekuriti

MALAYSIA : Penunggu Maling

 

INDONESIA : Aduk

MALAYSIA : Kacau

 

INDONESIA : Di aduk hingga merata

MALAYSIA : Kacaukan tuk datar

 

INDONESIA : 7 putaran

MALAYSIA : 7 pusingan

 

INDONESIA : Imut-imut

MALAYSIA : Comel benar

 

INDONESIA : Pejabat negara

MALAYSIA : Kaki tangan Negara

 

INDONESIA :Bertengkar

MALAYSIA : Bertumbuk

 

INDONESIA : Pemerkosaan

MALAYSIA : Perogolan

 

INDONESIA : Pencopet

MALAYSIA : Penyeluk Saku

 

INDONESIA : Tidur siang

MALAYSIA : Petang telentang

 

INDONESIA : Air Hangat

MALAYSIA : Air Suam

 

INDONESIA : Terasi

MALAYSIA : Belacan

 

INDONESIA : Pengacara

MALAYSIA : Penguam

 

INDONESIA : Sepatu

MALAYSIA : Kasut

 

INDONESIA : Ban

MALAYSIA : Tayar

 

INDONESIA : Kulkas

MALAYSIA : Peti sejuk

 

INDONESIA : Obrolan

MALAYSIA : Bilik berbual

 

INDONESIA : Rusak

MALAYSIA : Tak sihat

 

INDONESIA : Keliling kota

MALAYSIA : Pusing pusing ke bandar

 

INDONESIA : Tank

MALAYSIA : Kereta kebal

 

INDONESIA : Kedatangan

MALAYSIA : Ketibaan

 

INDONESIA : Bersenang-senang

MALAYSIA : Berseronok

 

INDONESIA : Bioskop

MALAYSIA : Panggung wayang

 

INDONESIA : Rumah sakit jiwa

MALAYSIA : Gubuk gila

 

INDONESIA : Dokter ahli jiwa

MALAYSIA : Dokter gila (berarti yang gila dokternya?)

 

INDONESIA : Narkoba

MALAYSIA : Dadah

 

INDONESIA : Pintu darurat

MALAYSIA : Pintu kecemasan

 

INDONESIA : Hantu Pocong

MALAYSIA : Hantu Bungkus

 

INDONESIA : Kipas angin

MALAYSIA : Mesin tiup

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
%d blogger menyukai ini: